“我越来越信服周作人的‘直译法’观点，他说‘信、达’足以，‘雅’是不必要的。通常雅就是雕琢辞藻。很多人认为翻译要有文艺气息，把语言雕琢得很华丽，‘为赋新词强说愁’，但到后来发现‘天凉好个秋’就把所有心情都表达出来了。女孩戴个项链很漂亮，但如果浑身戴满金链子就不叫雅了。”
定制衣柜无疑是最给力的收纳家具，庞大的衣柜可以根据实际需要分出多个空间容纳衣物，柜内还可以通过设置搁板、抽屉、衣架、篮子、裤架等配件将衣物分类收纳。衣柜内配件的合理设置使衣物摆放一目了然，拿取方便。春夏季较少穿着的衣物可以放进储物盒中放在柜子的上方；当季衣物中棉质、毛衣等材质易于折叠的可以放入柜内拉篮中或搁板上；成衣套装、衬衣等可悬挂放置；小件衣物如内衣、领带可折叠放入抽屉中，方便拿取；存放大件的被褥可以放入防尘袋中再放入柜内。